Diccionario Histórico De Alta Costura – Marisol Carranco

El diccionario histórico de alta costura, obra que entregamos al público, viene a llenar el vacío existente en cuanto a la terminología básica de la historia universal del traje.
Este vacío se puede explicar por dos motivos. El primero se debe a que la mayoría de las obras técnicas especializadas que se ocupan de este tema son traducciones del francés, del inglés o del alemán, razón por la cual se emplean en ellas una terminología muchas veces ambiguas e, incluso, arbitraria.
Asi, es posible encontrar en autores como Laver, Boucher o Racinet una misma palabra usada en sentidos muy amplios, bien porque el uno emplea el término de una manera específica refiriéndose a un siglo en particular y otro en un sentido global, bien porque la misma velocidad de los cambios lingüísticos y la movilidad de los hábitos (también en el sentido que esta palabra tiene como prenda o vestido) y las costumbres humanas han conducido a que una misma palabra corra con muy distinta suerte, forma y aspecto en diferentes idiomas.